0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

1
00:04:24,639 --> 00:04:26,789
¿Estás ciego cuando naces?

2
00:04:28,297 --> 00:04:30,834
¿Puedes ver en la oscuridad?

3
00:04:32,365 --> 00:04:34,169
¿Puedes mirar a un rey?

4
00:04:34,210 --> 00:04:36,354
¿Te sentarías en su trono?

5
00:04:38,247 --> 00:04:41,726
¿Puedes decir de tu mordida?
¿Que es peor que tu ladrido?

6
00:04:43,817 --> 00:04:45,925
¿Eres el gallo del paseo?

7
00:04:47,677 --> 00:04:49,790
cuando caminas solo?

8
00:04:49,835 --> 00:04:53,277
Porque las gelatinas son
y las gelatinas lo hacen

9
00:04:53,315 --> 00:04:56,055
Jellicles lo hace y Jellicles lo haría

10
00:04:56,098 --> 00:04:58,839
Las gelatinas
y Jellicles pueden

11
00:04:58,880 --> 00:05:01,420
Jellicles puede y Jellicles lo hacen

12
00:05:04,448 --> 00:05:06,286
Cuando caes de cabeza,

13
00:05:06,326 --> 00:05:08,098
¿Caes de pie?

14
00:05:09,912 --> 00:05:13,552
¿Estás tenso cuando sientes
¿Hay una tormenta en el aire?

15
00:05:15,306 --> 00:05:18,606
¿Puedes encontrar tu camino ciego?
¿Cuando estás perdido en la calle?

16
00:05:18,997 --> 00:05:22,888
¿Sabes cómo ir?
a la capa Heaviside?

17
00:05:22,928 --> 00:05:25,917
Porque Jellicles puede
y las gelatinas lo hacen

18
00:05:25,991 --> 00:05:28,661
Las Jellicles lo hacen y las Jellicles pueden

19
00:05:28,705 --> 00:05:31,278
Jellicles puede y Jellicles lo hacen

20
00:05:31,314 --> 00:05:33,923
Las Jellicles lo hacen y las Jellicles pueden

21
00:05:33,923 --> 00:05:36,770
Jellicles puede y Jellicles lo hacen

22
00:05:36,813 --> 00:05:40,597
¿Puedes montar en una escoba?
a lugares muy distantes?

23
00:05:40,638 --> 00:05:42,408
Familiarizado con las velas.

24
00:05:42,448 --> 00:05:43,909
¿Con libro y con campana?

25
00:05:43,946 --> 00:05:45,677
¿Eras amigo de Whittington?

26
00:05:45,719 --> 00:05:47,487
¿El asistente del flautista?

27
00:05:47,529 --> 00:05:51,170
¿Has sido alumno?
del cielo y del infierno?

28
00:05:51,221 --> 00:05:52,683
¿Eres malo como una descarada?

29
00:05:52,683 --> 00:05:54,485
¿Eres delgado como un lince?

30
00:05:54,523 --> 00:05:58,034
¿Tienes ganas de ser visto?
cuando hueles una rata?

31
00:05:58,072 --> 00:06:01,547
¿Estabas allí cuando los faraones
encargó la Esfinge?

32
00:06:01,587 --> 00:06:05,030
si fueras y eres
eres un gato Jellicle

33
00:06:05,067 --> 00:06:07,320
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

34
00:06:07,363 --> 00:06:10,319
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

35
00:06:10,358 --> 00:06:12,954
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

36
00:06:13,000 --> 00:06:15,575
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

37
00:06:15,609 --> 00:06:18,009
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

38
00:06:18,048 --> 00:06:20,028
Conducimos por el aire

39
00:06:21,738 --> 00:06:23,573
Como un trapecio volador

40
00:06:25,076 --> 00:06:28,338
Podemos dar dobles saltos mortales
Rebote sobre un neumático.

41
00:06:35,761 --> 00:06:39,168
Podemos hacer equilibrio sobre las barras.
Podemos caminar sobre un alambre.

42
00:06:40,180 --> 00:06:42,430
Jellicle puede y Jellicle hacen

43
00:06:42,924 --> 00:06:44,695
Jellicle puede y Jellicle hacen

44
00:06:45,155 --> 00:06:47,269
Jellicle puede y Jellicle hacen

45
00:06:47,835 --> 00:06:49,852
Jellicle puede y Jellicle hacen

46
00:06:50,583 --> 00:06:52,564
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

47
00:06:53,053 --> 00:06:55,033
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

48
00:06:55,489 --> 00:06:57,602
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

49
00:07:01,094 --> 00:07:04,642
¿Puedes cantar al mismo tiempo?
en más de una clave?

50
00:07:04,642 --> 00:07:06,374
Dúos de Rossini.

51
00:07:06,416 --> 00:07:08,528
Y valses de Strauss.

52
00:07:08,573 --> 00:07:10,069
Ah...

53
00:07:10,107 --> 00:07:13,097
¿Y puedes como lo hacen los gatos?
empezar con C?

54
00:07:13,134 --> 00:07:14,557
Ah...

55
00:07:14,594 --> 00:07:17,786
que siempre triunfalmente
derriba la casa?

56
00:07:17,830 --> 00:07:21,024
Los gatos Jellicle son
reinas de las noches

57
00:07:21,590 --> 00:07:24,436
Cantando a alturas astronómicas

58
00:07:25,103 --> 00:07:27,428
Manejando piezas del Mesías

59
00:07:28,549 --> 00:07:31,397
Aleluya, coro angélica

60
00:07:36,623 --> 00:07:39,433
Los gatos Jellicles son
reinas de la noche

61
00:07:40,031 --> 00:07:42,880
Cantando a alturas astronómicas

62
00:07:43,372 --> 00:07:46,255
Manejando piezas del mesías

63
00:07:46,816 --> 00:07:49,843
Aleluya, coro angélica

64
00:07:59,206 --> 00:08:10,479
La divinidad mística
de felinidad descarada

65
00:08:11,177 --> 00:08:17,916
Alrededor de la catedral sonó

66
00:08:18,796 --> 00:08:22,832
vivat

67
00:08:23,845 --> 00:08:33,749
Vida al gato eterno

68
00:08:37,450 --> 00:08:44,151
Felino intrépido,
fiel y verdadero.

69
00:08:44,198 --> 00:08:47,354
A otros que lo hacen

70
00:08:49,068 --> 00:08:51,123
¿Qué?

71
00:08:51,158 --> 00:08:53,897
Las Jellicles lo hacen y las Jellicles pueden

72
00:08:54,324 --> 00:08:56,653
Jellicles puede y Jellicles lo hacen

73
00:08:56,692 --> 00:08:59,231
gatos gelatinas
cantar cantos de Jellicle

74
00:08:59,269 --> 00:09:01,483
Jellicle viejo y Jellicles nuevo

75
00:09:01,526 --> 00:09:04,030
Canción de Jellicle y baile de Jellicle

76
00:09:04,066 --> 00:09:06,013
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

77
00:09:06,537 --> 00:09:08,591
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

78
00:09:09,081 --> 00:09:10,812
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

79
00:09:11,514 --> 00:09:13,352
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

80
00:09:14,297 --> 00:09:17,182
Gatos prácticos. Gatos dramáticos.

81
00:09:17,222 --> 00:09:20,485
Gatos pragmáticos. gatos fanáticos

82
00:09:20,528 --> 00:09:23,931
Gatos oratorios.
Gatos oráculo de Delfos.

83
00:09:24,006 --> 00:09:27,236
Gatos escépticos. Gatos dispépticos

84
00:09:27,277 --> 00:09:30,650
Gatos románticos.
Gatos colgantes.

85
00:09:30,689 --> 00:09:31,174
Gatos críticos.

86
00:09:31,209 --> 00:09:32,837
Gatos parásitos.

87
00:09:32,882 --> 00:09:35,973
Gatos alegóricos.
Gatos metafóricos.

88
00:09:36,011 --> 00:09:38,228
Gatos estadísticos
y gatos místicos.

89
00:09:38,272 --> 00:09:41,609
Gatos políticos.
Gatos hipócritas.

90
00:09:41,648 --> 00:09:44,876
Gatos administrativos. Gatos histéricos.

91
00:09:44,921 --> 00:09:46,724
Gatos cínicos. Gatos rabínicos.

92
00:09:49,617 --> 00:09:51,314
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

93
00:09:51,808 --> 00:09:53,614
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

94
00:09:54,144 --> 00:09:56,123
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

95
00:09:56,614 --> 00:09:58,488
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

96
00:09:59,151 --> 00:10:01,139
Canciones de Jellicle para gatos Jellicle

97
00:10:03,225 --> 00:10:05,586
Hay un hombre allí.

98
00:10:05,627 --> 00:10:08,582
Con una mirada de sorpresa.

99
00:10:08,620 --> 00:10:12,817
Tanto como para decir
Bueno, ahora, ¿qué tal eso?

100
00:10:13,455 --> 00:10:17,655
¿Realmente veo?
con mis propios ojos

101
00:10:19,476 --> 00:10:22,985
un hombre que no es
¿Has oído hablar de un gato Jellicle?

102
00:10:25,250 --> 00:10:27,470
¿Qué es un gato Jellicle?

103
00:10:29,047 --> 00:10:31,643
¿Qué es un gato Jellicle?

104
00:10:33,079 --> 00:10:35,821
¿Qué es un gato Jellicle?

105
00:10:47,834 --> 00:10:52,461
El nombre de los gatos.
es un asunto difícil.

106
00:10:53,088 --> 00:10:57,160
No es sólo uno de
tus juegos navideños.

107
00:10:58,378 --> 00:11:03,458
Puede que al principio pienses
Estoy más enojado que un sombrerero.

108
00:11:03,946 --> 00:11:08,325
Cuando te digo un gato
debe tener tres nombres diferentes.

109
00:11:09,166 --> 00:11:13,855
Primero que nada, está el nombre.
que la familia utiliza a diario.

110
00:11:14,492 --> 00:11:17,030
Como Pedro, Augusto,

111
00:11:17,030 --> 00:11:19,626
Alonso o James.

112
00:11:19,672 --> 00:11:22,557
Como Víctor o Jonathan,

113
00:11:22,597 --> 00:11:25,341
George o Bill Bailey

114
00:11:25,383 --> 00:11:29,725
todos ellos
nombres cotidianos sensatos.

115
00:11:30,603 --> 00:11:33,032
Hay nombres más elegantes

116
00:11:33,072 --> 00:11:35,919
si crees que suenan más dulces.

117
00:11:35,960 --> 00:11:38,252
Algunos para los caballeros,

118
00:11:38,293 --> 00:11:40,865
algunos para las damas.

119
00:11:40,902 --> 00:11:43,403
Como Platón, Admeto,

120
00:11:43,440 --> 00:11:46,111
Electra, Deméter,

121
00:11:46,157 --> 00:11:50,750
Pero todos ellos
nombres cotidianos sensatos.

122
00:11:51,481 --> 00:11:55,786
Pero te digo un gato
Necesita un nombre que sea particular.

123
00:11:55,827 --> 00:12:00,277
Un nombre que es peculiar,
y más digno.

124
00:12:00,319 --> 00:12:04,973
De lo contrario, ¿cómo puede
¿Mantiene la cola perpendicular?

125
00:12:05,019 --> 00:12:09,988
O extender sus bigotes
¿O apreciar su orgullo?

126
00:12:10,028 --> 00:12:14,586
De nombres de este tipo
Puedo darles quórum.

127
00:12:14,620 --> 00:12:19,249
Como Munkustrap,
Quazo o Coricopat.

128
00:12:19,285 --> 00:12:24,435
como bombalurina
o bien Jellylorum.

129
00:12:24,470 --> 00:12:29,061
Nombres que nunca pertenecen
a más de un gato.

130
00:12:29,754 --> 00:12:34,519
Pero por encima y más allá hay
Todavía sobra un nombre.

131
00:12:34,561 --> 00:12:39,282
y ese es el nombre
que nunca adivinarás.

132
00:12:39,329 --> 00:12:44,438
el nombre que
ninguna investigación humana puede descubrirlo.

133
00:12:44,474 --> 00:12:48,443
Pero el gato mismo lo sabe.
y nunca lo confesará.

134
00:12:49,558 --> 00:12:54,149
Cuando notas un gato
en profunda meditación,

135
00:12:54,184 --> 00:12:58,291
La razón por la que te lo digo
es siempre el mismo.

136
00:12:58,988 --> 00:13:05,002
Su mente está ocupada
en una absorta contemplación.

137
00:13:06,505 --> 00:13:11,023
Del pensamiento...

138
00:13:11,061 --> 00:13:13,734
De su nombre.

139
00:13:13,780 --> 00:13:16,247
Su inefable.

140
00:13:20,114 --> 00:13:23,897
Borrar inefable.

141
00:13:25,504 --> 00:13:29,540
Profundo e inescrutable.

142
00:13:31,074 --> 00:13:32,494
Singular.

143
00:13:34,067 --> 00:13:36,177
Nombre, nombre.

144
00:13:36,223 --> 00:13:38,796
Nombre, nombre.

145
00:13:38,831 --> 00:13:41,681
Nombre, nombre,

146
00:13:41,721 --> 00:13:44,533
Nombre, nombre.

147
00:13:44,574 --> 00:13:46,936
Nombre, nombre.

148
00:15:09,029 --> 00:15:11,319
Los gatos Jellicle salen esta noche

149
00:15:11,361 --> 00:15:14,030
Los gatos Jellicle vienen uno, vienen todos.

150
00:15:14,074 --> 00:15:16,743
La luna gelatina
esta brillando

151
00:15:16,790 --> 00:15:19,602
Las gelatinas vienen a
la bola de gelatina

152
00:15:19,644 --> 00:15:22,183
Los gatos Jellicle salen esta noche

153
00:15:22,220 --> 00:15:26,594
Las gelatinas vienen a
la bola de gelatina

154
00:15:30,079 --> 00:15:34,009
Los gatos Jellicle se reúnen una vez al año.

155
00:15:34,676 --> 00:15:39,125
En el baile de Jellicle
donde todos nos regocijamos

156
00:15:39,719 --> 00:15:43,991
Y el líder de Jellicle
pronto aparecerá

157
00:15:44,732 --> 00:15:48,861
Y hacer lo que se sabe
como la elección de Jellicle

158
00:15:49,673 --> 00:15:54,500
Cuando el viejo Deuteronomio
justo antes del amanecer

159
00:15:54,960 --> 00:15:59,030
A través de un silencio sientes
podrías cortar con un cuchillo

160
00:15:59,900 --> 00:16:04,141
anuncia el gato
¿Quién ahora puede renacer?

161
00:16:04,670 --> 00:16:08,869
Y volver a un
vida diferente de Jellicle

162
00:16:09,852 --> 00:16:14,790
Por esperar ahí arriba
es la capa del lado pesado

163
00:16:15,180 --> 00:16:19,902
Lleno de maravillas
una sola Jellicle verá

164
00:16:25,860 --> 00:16:27,881
¿Quién será?

165
00:16:29,030 --> 00:16:31,013
¿Quién será?

166
00:16:54,989 --> 00:16:59,368
Tengo un gato Gumbie en mente.

167
00:17:00,104 --> 00:17:03,924
Su nombre es Jennyanydots.

168
00:17:04,836 --> 00:17:08,799
Su pelaje es del tipo atigrado.

169
00:17:09,288 --> 00:17:13,491
Con rayas de tigre
y manchas de leopardo

170
00:17:14,649 --> 00:17:18,293
Todo el día ella se sienta.
debajo de las escaleras

171
00:17:18,789 --> 00:17:22,643
O en los escalones, o en la colchoneta.

172
00:17:23,381 --> 00:17:27,657
ella se sienta y se sienta
y se sienta y se sienta

173
00:17:29,161 --> 00:17:32,873
Y eso es
¿Qué hace un gato Gumbie?

174
00:17:34,447 --> 00:17:40,251
Eso es lo que hace que un gato Gumbie

175
00:17:42,799 --> 00:17:46,382
Pero cuando el ajetreo del día
y se acabó el bullicio

176
00:17:46,419 --> 00:17:49,571
Entonces el trabajo del gato Gumbie
apenas ha comenzado

177
00:17:49,618 --> 00:17:52,647
Y cuando toda la familia
en la cama durmiendo

178
00:17:52,684 --> 00:17:55,458
Ella se levanta la falda
al sótano para arrastrarse

179
00:17:55,536 --> 00:17:58,385
ella esta profundamente preocupada
con las maneras de los ratones

180
00:17:58,425 --> 00:18:01,687
su comportamiento no es bueno
y sus modales no son agradables

181
00:18:01,731 --> 00:18:04,791
Entonces cuando ella los tenga
alineados en la estera

182
00:18:04,826 --> 00:18:08,161
Ella les enseña música,
crochet y frivolité.

183
00:18:14,014 --> 00:18:19,125
Tengo un gato Gumbie en mente.

184
00:18:19,964 --> 00:18:23,782
Su nombre es Jennyanydots.

185
00:18:24,663 --> 00:18:28,967
El cordón de la cortina
a ella le gusta enrollar

186
00:18:29,254 --> 00:18:33,288
Y atarlo en nudos marineros

187
00:18:34,161 --> 00:18:37,912
Ella se sienta en el alféizar de la ventana

188
00:18:38,686 --> 00:18:42,576
O cualquier cosa
eso es liso y plano

189
00:18:43,384 --> 00:18:47,835
ella se sienta y se sienta
y se sienta y se sienta

190
00:18:49,056 --> 00:18:52,944
Y eso es
¿Qué hace un gato Gumbie?

191
00:18:54,723 --> 00:19:00,777
Eso es lo que hace que un gato Gumbie

192
00:19:03,220 --> 00:19:04,464
Pero...

193
00:19:04,507 --> 00:19:07,081
Cuando el ajetreo del día
y se acabó el bullicio

194
00:19:07,116 --> 00:19:10,486
Entonces el trabajo del gato Gumbie
apenas ha comenzado

195
00:19:10,526 --> 00:19:13,374
Ella piensa que las cucarachas
solo necesito empleo

196
00:19:13,413 --> 00:19:16,117
Para evitar que estén inactivos
y destrucción sin sentido

197
00:19:16,162 --> 00:19:19,671
Entonces ella está formada a partir de eso.
muchos patanes desordenados,

198
00:19:19,711 --> 00:19:22,867
una tropa de bien
boy scouts disciplinados y serviciales.

199
00:19:22,913 --> 00:19:26,068
Con un propósito en la vida
y una buena acción que hacer.

200
00:19:26,114 --> 00:19:28,995
E incluso ha creado...

201
00:19:29,036 --> 00:19:31,780
un tatuaje de escarabajos.

202
00:20:36,474 --> 00:20:41,234
Porque es una buena persona.

203
00:20:43,925 --> 00:20:45,419
Gracias, queridos.

204
00:20:56,868 --> 00:20:58,078
¡Maullido!

205
00:21:00,240 --> 00:21:01,108
¡Maullido!

206
00:21:01,146 --> 00:21:04,752
El tugger de ron tum
es un gato curioso.

207
00:21:04,801 --> 00:21:07,128
Si me ofreces faisán,
Preferiría tener un urogallo.

208
00:21:09,050 --> 00:21:12,629
Si me pones en una casa,
Preferiría un piso.

209
00:21:12,664 --> 00:21:16,738
Si me pones en un piso,
Entonces prefiero tener una casa.

210
00:21:16,776 --> 00:21:20,842
Si me pones en un ratón,
entonces solo quiero una rata.

211
00:21:20,879 --> 00:21:23,131
Si me pones una rata,
Entonces prefiero perseguir un ratón.

212
00:21:25,053 --> 00:21:28,837
El tugger de ron tum
es un gato curioso.

213
00:21:28,882 --> 00:21:31,456
Y no hay ninguna llamada
para que yo lo grite.

214
00:21:32,989 --> 00:21:36,572
Porque él hará lo que hace.

215
00:21:36,607 --> 00:21:40,569
Y no hay nada que hacer
sobre-un-wow-wowt-it

216
00:21:48,157 --> 00:21:52,089
El tugger de ron tum
es un aburrimiento terrible.

217
00:21:52,128 --> 00:21:54,309
Cuando me dejas entrar,
entonces quiero salir.

218
00:21:56,269 --> 00:22:00,088
siempre estoy en el
lado equivocado de cada puerta.

219
00:22:00,129 --> 00:22:04,166
Y tan pronto como llegue a casa,
entonces me gustaría moverme.

220
00:22:04,205 --> 00:22:08,094
Me gusta acostarme en un cajón de la cómoda.

221
00:22:08,170 --> 00:22:10,707
Pero hago tanto escándalo
si no puedo salir.

222
00:22:12,274 --> 00:22:15,917
El tugger de ron tum
es un gato curioso.

223
00:22:15,964 --> 00:22:18,542
Y no sirve de nada
para que lo dudes.

224
00:22:20,072 --> 00:22:23,443
Porque él hará lo que hace.

225
00:22:23,443 --> 00:22:28,200
Y no hay nada que hacer
sobre-un-wow-wowt-it.

226
00:22:37,123 --> 00:22:41,158
El tugger de ron tum
Es una bestia curiosa.

227
00:22:41,158 --> 00:22:44,563
Mis maneras desobedientes
son una cuestión de costumbre.

228
00:22:44,602 --> 00:22:48,909
Ahora si me ofreces pescado,
entonces siempre quiero un festín.

229
00:22:48,951 --> 00:22:52,843
Y si no hay peces,
entonces no comeré un conejo.

230
00:22:52,886 --> 00:22:57,156
Si me ofreces crema,
luego huelo y me burlo.

231
00:22:57,233 --> 00:23:01,304
porque solo me gusta
lo que encuentro por mí mismo.

232
00:23:02,384 --> 00:23:03,249
No.

233
00:23:03,287 --> 00:23:05,340
Así que me atraparás en ello
hasta mis oídos.

234
00:23:05,375 --> 00:23:07,879
Y lo guardaste
en el estante de la despensa.

235
00:23:09,307 --> 00:23:13,095
El tugger de ron tum
es ingenioso y conocedor.

236
00:23:13,137 --> 00:23:17,302
¡El Tugger de Ron Tum!
No le gustan los abrazos.

237
00:23:17,348 --> 00:23:19,363
Así que saltaré sobre tu regazo
en medio de tu costura.

238
00:23:19,399 --> 00:23:21,973
Porque no hay nada que disfrute
como un horrible lío.

239
00:23:45,324 --> 00:23:49,180
El tugger de ron tum
es un gato curioso.

240
00:23:49,222 --> 00:23:53,290
El tugger de ron tum
No le gustan los abrazos.

241
00:24:05,504 --> 00:24:09,291
El tugger de ron tum
es un gato curioso.

242
00:24:09,332 --> 00:24:11,907
Y no hay ninguna necesidad
para que yo lo diga.

243
00:24:13,196 --> 00:24:16,746
Porque él hará lo que hace.

244
00:24:16,783 --> 00:24:19,412
Y...

245
00:24:19,460 --> 00:24:25,263
No se puede hacer nada al respecto.

246
00:24:28,614 --> 00:24:30,484
¡Miau!

247
00:24:30,525 --> 00:24:33,966
Abou-wow-wowt.

248
00:24:35,852 --> 00:24:38,321
¡Maullido!

249
00:24:38,359 --> 00:24:42,353
Abou-wow-wow-wow.

250
00:24:50,014 --> 00:24:51,296
Sobre eso.

251
00:26:15,757 --> 00:26:19,231
Observa el gato

252
00:26:20,594 --> 00:26:25,941
Que duda ante ti.

253
00:26:28,284 --> 00:26:35,238
A la luz de la puerta
que se abre sobre ella.

254
00:26:44,706 --> 00:26:52,918
Ves la frontera
de su abrigo está roto.

255
00:26:52,955 --> 00:26:55,767
Y manchado de arena.

256
00:26:59,079 --> 00:27:07,562
Y ves la esquina
de su ojo torcido.

257
00:27:08,056 --> 00:27:11,391
Como un alfiler torcido.

258
00:27:21,976 --> 00:27:27,955
Ella frecuentaba muchos complejos turísticos bajos.

259
00:27:29,006 --> 00:27:35,052
Cerca del camino sucio
de la corte del Tottenham.

260
00:27:35,789 --> 00:27:41,465
ella revoloteaba
la tierra de nadie.

261
00:27:42,368 --> 00:27:48,560
De "El sol naciente"
al "Amigo a la Mano"

262
00:27:49,360 --> 00:27:55,034
Y el cartero suspiró
mientras se rascaba la cabeza.

263
00:27:56,252 --> 00:28:01,816
Realmente habrías pensado
ella debería estar muerta.

264
00:28:03,246 --> 00:28:09,462
¿Y quién podría alguna vez
se supone que eso...

265
00:28:14,102 --> 00:28:18,480
Era Grizabella.

266
00:28:18,522 --> 00:28:21,961
El gato glamuroso.

267
00:28:22,001 --> 00:28:27,282
Grizabella, la gata glamurosa.

268
00:28:28,717 --> 00:28:33,796
Grizabella, la gata glamurosa

269
00:28:35,886 --> 00:28:42,009
¿Quién habría alguna vez
se supone que eso...

270
00:28:46,500 --> 00:28:50,951
Era Grizabella.

271
00:28:50,991 --> 00:28:56,101
El gato glamuroso.

272
00:29:07,864 --> 00:29:11,375
Bustopher Jones
No es piel ni huesos.

273
00:29:11,762 --> 00:29:14,268
De hecho, es notablemente gordo.

274
00:29:15,940 --> 00:29:17,673
No frecuenta los pubs.

275
00:29:17,714 --> 00:29:19,825
Tiene ocho o nueve palos.

276
00:29:19,869 --> 00:29:22,859
porque el es el
¡El gato callejero de St James!

277
00:29:23,596 --> 00:29:25,397
Es el gato que todos saludamos.

278
00:29:25,437 --> 00:29:27,658
Mientras camina por la calle,

279
00:29:27,701 --> 00:29:31,071
con su abrigo de fastidioso negro.

280
00:29:31,667 --> 00:29:33,959
No hay ratones comunes y corrientes

281
00:29:33,999 --> 00:29:35,943
tener unos pantalones tan bien cortados.

282
00:29:36,018 --> 00:29:38,416
O una espalda tan impecable.

283
00:29:39,810 --> 00:29:43,665
En todo St James
el más inteligente de los nombres.

284
00:29:43,708 --> 00:29:47,042
es el nombre de
este brummel de gatos.

285
00:29:47,083 --> 00:29:49,791
Y todos estamos orgullosos.

286
00:29:49,833 --> 00:29:54,423
Ser asentido o inclinado ante, por
Bustopher Jones con polainas blancas.

287
00:29:55,886 --> 00:29:59,707
En todo St James
el más inteligente de los nombres.

288
00:29:59,751 --> 00:30:02,455
es el nombre de
el brumel de los gatos.

289
00:30:03,718 --> 00:30:05,694
Y todos estamos orgullosos.

290
00:30:05,736 --> 00:30:10,673
Ser asentido o inclinado ante, por
Bustopher Jones con polainas blancas.

291
00:30:18,086 --> 00:30:21,243
Mis visitas son ocasionales.

292
00:30:21,288 --> 00:30:23,961
A la educación superior,

293
00:30:24,039 --> 00:30:27,584
y va en contra de las reglas.

294
00:30:29,152 --> 00:30:31,824
Para cualquier gato

295
00:30:31,868 --> 00:30:34,370
Pertenecer a ambos

296
00:30:34,406 --> 00:30:38,754
Y las escuelas superiores conjuntas

297
00:30:40,151 --> 00:30:43,003
Por una razón similar.

298
00:30:43,003 --> 00:30:45,779
Cuando el juego está en temporada,

299
00:30:45,821 --> 00:30:49,854
No me encuentran en casa de Fox
pero el dirigible.

300
00:30:50,728 --> 00:30:55,734
me ven con frecuencia
en el escenario y la pantalla gay.

301
00:30:55,774 --> 00:30:59,179
que es famoso
para winkels y camarones.

302
00:31:01,170 --> 00:31:04,609
En la temporada del venado,

303
00:31:04,646 --> 00:31:10,247
Le doy mi benison a la olla
Huesos suculentos de cazador.

304
00:31:12,094 --> 00:31:17,030
Y justo antes del mediodía
no es un momento demasiado pronto.

305
00:31:17,069 --> 00:31:21,379
Para pasar a tomar una copa
en Los Drones.

306
00:31:25,109 --> 00:31:27,738
Cuando me ven con prisa,

307
00:31:27,787 --> 00:31:30,324
probablemente haya curry

308
00:31:30,361 --> 00:31:34,328
en los siameses
o en el Glotón.

309
00:31:35,271 --> 00:31:38,566
Si miro lleno de tristeza,

310
00:31:38,609 --> 00:31:41,944
Luego almorcé en The Tomb.

311
00:31:41,984 --> 00:31:46,257
Sobre repollo, arroz con leche

312
00:31:46,299 --> 00:31:48,321
Y cordero.

313
00:31:49,398 --> 00:31:53,219
En todo St James
el más inteligente de los nombres.

314
00:31:53,261 --> 00:31:56,866
es el nombre de
este brummel de gatos.

315
00:31:57,367 --> 00:31:59,479
Y todos estamos orgullosos.

316
00:31:59,525 --> 00:32:04,046
Ser asentido o inclinado ante, por
Bustopher Jones de blanco.

317
00:32:04,085 --> 00:32:08,709
Bustopher Jones de blanco.
Bustopher Jones con polainas blancas.

318
00:32:13,686 --> 00:32:17,234
Así, mucho de esta manera
Pasa el día de Bustopher.

319
00:32:17,272 --> 00:32:21,057
En un club u otro lo encuentran.

320
00:32:21,101 --> 00:32:23,389
No puede ser ninguna sorpresa.

321
00:32:23,431 --> 00:32:28,471
Que bajo nuestros ojos,
se ha vuelto inconfundiblemente redondo

322
00:32:28,858 --> 00:32:31,401
Pesa veinticinco libras.

323
00:32:31,436 --> 00:32:33,093
O soy un tramposo.

324
00:32:36,862 --> 00:32:39,078
Pero estoy tan bien conservado.

325
00:32:39,124 --> 00:32:43,611
Porque lo he observado. todo mi
La vida es una rutina y yo diría.

326
00:32:44,727 --> 00:32:48,760
Todavía estoy en mi mejor momento.
Duraré mi tiempo.

327
00:32:49,250 --> 00:32:52,929
esa es la palabra
del gato más fuerte.

328
00:32:53,842 --> 00:32:58,258
Debe y deberá
Será primavera en Pall Mall.

329
00:32:58,298 --> 00:33:00,762
Mientras Bustopher Jones
viste de blanco.

330
00:33:00,802 --> 00:33:04,479
Bustopher Jones viste de blanco.

331
00:33:04,526 --> 00:33:08,727
Bustopher Jones
viste polainas blancas.

332
00:33:11,487 --> 00:33:13,017
¡Pipe de pito!

333
00:33:27,562 --> 00:33:29,056
¡Macavidad!

334
00:33:52,096 --> 00:33:53,378
¡Ssh!

335
00:34:10,920 --> 00:34:12,309
¡Ssh!

336
00:34:24,145 --> 00:34:28,252
¡Mungojerrie!
¡Y Rumpelteazer!

337
00:34:28,321 --> 00:34:32,551
Éramos un famoso
par de gatos.

338
00:34:32,597 --> 00:34:37,357
Como payasos locos
Comediantes de cambio rápido.

339
00:34:37,750 --> 00:34:41,122
Equilibristas y acróbatas.

340
00:34:42,065 --> 00:34:45,954
Tenemos una amplia reputación.

341
00:34:46,481 --> 00:34:50,306
hacemos nuestro hogar
en Victoria Grove.

342
00:34:50,766 --> 00:34:54,893
Esto es simplemente
nuestro centro de operaciones.

343
00:34:55,461 --> 00:34:59,176
Porque somos incurablemente
dado a vagar.

344
00:35:01,658 --> 00:35:05,133
Cuando la familia se reúne
para la cena del domingo,

345
00:35:05,172 --> 00:35:07,910
sus mentes decidieron que
no adelgazarán.

346
00:35:07,988 --> 00:35:11,395
En el porro argentino,
Patatas y verduras.

347
00:35:11,435 --> 00:35:13,898
Y aparecía el cocinero
desde detrás de escena.

348
00:35:13,936 --> 00:35:17,037
Y decir con voz
que está roto de pena.

349
00:35:17,072 --> 00:35:20,026
Me temo que debes esperar
y cenar mañana.

350
00:35:20,064 --> 00:35:22,878
El porro se ha ido
del horno así!

351
00:35:24,063 --> 00:35:27,919
Entonces la familia dirá
es ese gato horrible.

352
00:35:28,624 --> 00:35:30,842
¿Fue Mungojerrie?

353
00:35:30,886 --> 00:35:33,212
¿O Rumpelteazer?

354
00:35:33,253 --> 00:35:37,323
Y la mayor parte del tiempo
lo dejan así.

355
00:35:37,357 --> 00:35:42,743
Mungojerrie y Rumpelteazer

356
00:35:42,785 --> 00:35:45,943
tener una manera maravillosa
de trabajar juntos.

357
00:35:45,989 --> 00:35:49,500
Y algunas veces
Dirías que fue suerte.

358
00:35:50,095 --> 00:35:53,735
Y algunas veces
dirías que fue el clima.

359
00:35:54,373 --> 00:35:58,375
Pasamos por la casa
como un huracán.

360
00:35:58,413 --> 00:36:02,128
Y ninguna persona sobria
podría prestar juramento.

361
00:36:02,170 --> 00:36:04,459
¿Fue Mungojerrie?

362
00:36:04,503 --> 00:36:06,827
¿O Rumpelteazer?

363
00:36:06,867 --> 00:36:10,237
¿O podrías haberlo jurado?
¿podrían haber sido ambas cosas?

364
00:36:10,730 --> 00:36:14,967
Y cuando escuches un comedor destrozarse,

365
00:36:15,011 --> 00:36:19,115
O arriba de la despensa allí
Se oye un fuerte estrépito.

366
00:36:19,150 --> 00:36:24,022
O bajar de la biblioteca
Se escuchó un fuerte ping.

367
00:36:24,022 --> 00:36:28,778
De un jarrón que era
comúnmente se dice que es ming.

368
00:36:38,151 --> 00:36:42,803
Entonces la familia dirá
ahora, ¿cuál era cuál gato?

369
00:36:45,911 --> 00:36:49,873
Era Mungojerrie.

370
00:36:51,685 --> 00:36:55,542
Y Rumpelteazer.

371
00:37:03,969 --> 00:37:07,649
Y no hay nada en absoluto
que hacer al respecto.

372
00:37:19,664 --> 00:37:23,593
Y no hay nada en absoluto
que hacer al respecto.

373
00:37:38,734 --> 00:37:40,536
¡Viejo Deuteronomio!

374
00:37:47,399 --> 00:37:53,413
Creo que es el antiguo Deuteronomio.

375
00:37:54,565 --> 00:37:58,567
Bueno, de todas las cosas

376
00:37:58,605 --> 00:38:01,863
¿Puede ser realmente?

377
00:38:07,754 --> 00:38:13,627
Mi mente puede estar preguntándose
pero lo confieso.

378
00:38:13,669 --> 00:38:18,715
Creo que es el antiguo Deuteronomio.

379
00:38:23,937 --> 00:38:29,357
El antiguo Deuteronomio
vivió mucho tiempo.

380
00:38:30,027 --> 00:38:35,969
Es un gato que había vivido.
muchas vidas seguidas.

381
00:38:36,463 --> 00:38:42,155
Era famoso en el proverbio.
y famoso en rima.

382
00:38:42,933 --> 00:38:48,498
Mucho tiempo antes
Ascenso de la reina Victoria.

383
00:38:50,103 --> 00:38:57,199
El viejo Deuteronomio está enterrado
nueve esposas y más.

384
00:38:57,691 --> 00:39:02,283
Me siento tentado a decir noventa y nueve.

385
00:39:02,319 --> 00:39:08,263
Y su numerosa descendencia
prospera y prospera.

386
00:39:09,210 --> 00:39:15,010
Y el pueblo está orgulloso
de él en su decadencia.

387
00:39:15,574 --> 00:39:21,308
Al ver esa plácida
y fisonomía suave.

388
00:39:21,771 --> 00:39:29,696
Cuando se sienta al sol
en el muro de la vicaría.

389
00:39:30,679 --> 00:39:35,271
El habitante más viejo grazna.

390
00:39:36,105 --> 00:39:41,387
Bueno, de todas las cosas.

391
00:39:41,432 --> 00:39:44,454
¿Puede ser realmente?

392
00:39:44,491 --> 00:39:49,143
¡Sí! ¡No! ¡Hola! ¡Hola! ¡Ay, mi ojo!

393
00:39:50,617 --> 00:39:56,907
Mi mente puede estar preguntándose
pero lo confieso.

394
00:39:56,950 --> 00:40:02,300
Creo que es el antiguo Deuteronomio.

395
00:40:03,212 --> 00:40:07,213
Bueno, de todas las cosas.

396
00:40:07,250 --> 00:40:10,315
¿Puede ser realmente?

397
00:40:10,315 --> 00:40:14,549
¡Sí! ¡No! ¡Hola! ¡Hola! ¡Ay, mi ojo!

398
00:40:16,403 --> 00:40:22,417
Mi mente puede estar preguntándose
pero lo confieso.

399
00:40:22,459 --> 00:40:27,324
Creo que es el antiguo Deuteronomio.

400
00:40:28,131 --> 00:40:32,124
Bueno, de todas las cosas.

401
00:40:32,164 --> 00:40:35,321
¿Puede ser realmente?

402
00:40:41,008 --> 00:40:46,806
Mi mente puede estar preguntándose
pero lo confieso.

403
00:40:53,009 --> 00:40:56,866
Bueno, de todas las cosas.

404
00:40:56,908 --> 00:41:00,205
¿Puede ser realmente?

405
00:41:00,248 --> 00:41:04,284
¡Sí! ¡No! ¡Hola! ¡Hola! ¡Ay, mi ojo!

406
00:41:06,302 --> 00:41:09,981
Mis piernas pueden estar tambaleantes.

407
00:41:10,026 --> 00:41:13,359
Debo ir despacio.

408
00:41:13,400 --> 00:41:21,470
y ten cuidado
del antiguo Deuteronomio!

409
00:41:26,031 --> 00:41:29,329
Los gatos Jellicle se reúnen una vez al año.

410
00:41:29,684 --> 00:41:32,678
en la noche
Tomamos la decisión de Jellicle.

411
00:41:33,549 --> 00:41:36,647
Y ahora que
El líder de Jellicle está aquí.

412
00:41:37,865 --> 00:41:42,382
Los gatos Jellicles pueden estar todos contentos.

413
00:41:53,560 --> 00:42:00,134
De la terrible batalla de
los pekes y los pollicles

414
00:42:00,691 --> 00:42:04,297
junto con alguna cuenta.

415
00:42:04,346 --> 00:42:09,032
de la participación de
los pugs y los pompones.

416
00:42:09,983 --> 00:42:19,274
Y la intervención de
el gran gato Rumpus.

417
00:42:23,832 --> 00:42:26,159
Los pekes y las pollicles
todo el mundo sabe

418
00:42:26,201 --> 00:42:28,667
son orgullosos e implacables
enemigos apasionados.

419
00:42:28,704 --> 00:42:30,922
Siempre es lo mismo,
dondequiera que uno vaya.

420
00:42:30,967 --> 00:42:33,194
Y los pugs y los poms,
aunque la mayoría de la gente dice eso

421
00:42:33,194 --> 00:42:35,553
No les gusta pelear.
Sin embargo, una vez en cierto modo.

422
00:42:35,596 --> 00:42:37,777
Ellos de vez en cuando
Únase a la refriega.

423
00:42:37,822 --> 00:42:41,116
Y ladran, ladran
ladra, ladra, ladra.

424
00:42:41,161 --> 00:42:42,858
Ladra, ladra, ladra.

425
00:42:42,902 --> 00:42:45,371
Hasta que puedas escucharlos
por todo el parque.

426
00:42:45,408 --> 00:42:47,770
Ahora en la ocasión
del cual hablaré.

427
00:42:47,810 --> 00:42:50,027
casi no habia pasado nada
durante casi una semana.

428
00:42:50,070 --> 00:42:52,463
Y eso es mucho tiempo
para un pol o un peke.

429
00:42:52,538 --> 00:42:54,759
El gran perro policía
estaba lejos de su ritmo.

430
00:42:54,803 --> 00:42:57,023
no sé la razón
pero la mayoría de la gente piensa

431
00:42:57,066 --> 00:42:59,948
se deslizó en el
Wellington Arms para tomar una copa.

432
00:43:00,894 --> 00:43:04,711
Y nadie en absoluto
estaba en la calle.

433
00:43:05,484 --> 00:43:09,969
Cuando un peke y un pollicle
se encontró por casualidad,

434
00:43:16,343 --> 00:43:20,716
no avanzaron
o exactamente retirarse.

435
00:43:21,107 --> 00:43:25,831
Pero se miraron el uno al otro
y se rasparon las patas traseras.

436
00:43:28,243 --> 00:43:30,778
Ladra, ladra, ladra, ladra, ladra.
Ladra, ladra, ladra.

437
00:43:32,662 --> 00:43:34,715
Hasta que puedas escucharlos
por todo el parque.

438
00:43:34,715 --> 00:43:37,813
Y ladran, ladran
ladra, ladra, ladra.

439
00:43:37,848 --> 00:43:39,581
Ladra, ladra, ladra.

440
00:43:39,624 --> 00:43:42,090
Hasta que puedas escucharlos
por todo el parque.

441
00:43:42,127 --> 00:43:44,562
Ahora el peke aunque la gente
pueden decir lo que quieran

442
00:43:44,599 --> 00:43:47,269
¿No es un perro británico?
sino un chino pagano.

443
00:43:47,313 --> 00:43:49,673
Y así todos los pekes
cuando oyeron el alboroto.

444
00:43:49,713 --> 00:43:52,250
Algunos se acercaron a la ventana.
Algunos llegaron a la puerta.

445
00:43:52,288 --> 00:43:54,791
Seguramente eran una docena,
más probablemente una puntuación.

446
00:43:54,828 --> 00:43:57,644
Y juntos comenzaron
refunfuñar y jadear.

447
00:43:57,684 --> 00:44:00,421
En su malhumorado rapé
chino pagano.

448
00:44:00,464 --> 00:44:02,896
Pero un estruendo terrible
es lo que les gusta a las polis.

449
00:44:02,934 --> 00:44:05,605
Para tu perro pollicle
es un chico severo de Yorkshire.

450
00:44:08,088 --> 00:44:10,377
hay perros
de cada nación.

451
00:44:10,418 --> 00:44:12,956
Los irlandeses y los galeses.
y el danés.

452
00:44:12,993 --> 00:44:15,394
Los rusos, los holandeses,
el dálmata.

453
00:44:15,394 --> 00:44:17,993
E incluso de China y España.

454
00:44:18,040 --> 00:44:20,437
El caniche, el pom,
la alsación.

455
00:44:20,476 --> 00:44:22,939
y mastín
que camina sobre una cadena.

456
00:44:22,978 --> 00:44:25,449
y a esos
que son juguetones y juguetones,

457
00:44:25,487 --> 00:44:27,954
Dejemos que mi significado sea perfectamente claro.

458
00:44:27,992 --> 00:44:30,457
ese mi nombre
Es el pequeño Tom Pollicle.

459
00:44:30,495 --> 00:44:32,371
Y será mejor que
no volver a hacerlo.

460
00:44:33,003 --> 00:44:35,291
Y sus valientes primos escoceses
son pargos y mordedores.

461
00:44:35,333 --> 00:44:37,694
Y cada perro gato
de ellos luchadores notables.

462
00:44:37,733 --> 00:44:40,201
Y entonces salieron
con sus gaiteros en orden,

463
00:44:40,237 --> 00:44:43,017
jugando cuando los gorros azules
pasar la frontera.

464
00:44:55,762 --> 00:44:58,010
Pero algunos desde el balcón,
algunos desde el techo.

465
00:44:58,054 --> 00:44:59,442
Se unió al ruido con un

466
00:44:59,481 --> 00:45:02,543
Ladra, ladra, ladra, ladra, ladra
Ladra, ladra, ladra.

467
00:45:03,731 --> 00:45:05,912
Hasta que pudieras escucharlos
por todo el parque.

468
00:45:05,955 --> 00:45:08,008
Huffery rapé,
malhumorado y malhumorado.

469
00:45:08,043 --> 00:45:10,330
Huffery rapé,
malhumorado y malhumorado.

470
00:45:10,372 --> 00:45:12,450
Hasta que pudieras escucharlos
por todo el parque.

471
00:45:13,194 --> 00:45:15,556
¡Ladra, ladra!

472
00:45:18,240 --> 00:45:19,737
¡Ahora!

473
00:45:21,165 --> 00:45:24,422
Cuando estos héroes audaces
juntos reunidos,

474
00:45:24,466 --> 00:45:28,218
todo el tráfico se detuvo
y el metro tembló.

475
00:45:28,261 --> 00:45:31,667
Y algunos de los vecinos
Teníamos mucho miedo.

476
00:45:31,707 --> 00:45:35,006
que empezaron a
llama a los bomberos.

477
00:45:35,049 --> 00:45:38,797
cuando de repente me levanto
desde un pequeño sótano,

478
00:45:38,840 --> 00:45:42,626
¿Por qué quién debería acechar?
pero el...

479
00:45:42,704 --> 00:45:47,604
Gran gato Rumpus.

480
00:45:56,481 --> 00:46:00,445
Sus ojos eran como bolas de fuego.

481
00:46:00,483 --> 00:46:04,446
terriblemente ardiendo.

482
00:46:05,703 --> 00:46:09,038
Dio un gran bostezo.

483
00:46:09,077 --> 00:46:12,862
Y sus mandíbulas eran increíbles.

484
00:46:15,343 --> 00:46:20,762
Y cuando miró hacia afuera
a través de los bares de la zona.

485
00:46:22,023 --> 00:46:30,402
Nunca viste nada más feroz.

486
00:46:30,446 --> 00:46:32,000
O más peludo.

487
00:46:33,957 --> 00:46:36,666
¿Y qué pasa con el resplandor?
de sus ojos y los bostezos.

488
00:46:36,709 --> 00:46:39,107
Los pekes y las pollicles
Rápidamente tomó advertencia.

489
00:46:39,144 --> 00:46:41,507
Miró al cielo
y dio un gran salto.

490
00:46:41,548 --> 00:46:43,727
Y cada uno de ellos
esparcidos como ovejas.

491
00:46:48,643 --> 00:46:51,005
Y cuando el perro policía
volvió a su ritmo.

492
00:46:51,046 --> 00:46:53,374
no habia ni uno solo
dejado en la calle.

493
00:47:08,481 --> 00:47:18,110
Todo saludo y todo poder.
¡Al gato Gran Rumpus!

494
00:47:31,025 --> 00:47:35,786
Todos los perros y gatos Jellicle deben

495
00:47:36,771 --> 00:47:42,533
Pollicles perros y gatos todos deben

496
00:47:43,518 --> 00:47:49,987
Como funerarias reducidas a polvo.

497
00:47:52,150 --> 00:47:53,500
¡Macavidad!

498
00:49:06,895 --> 00:49:10,825
Los gatos Jellicle vienen uno, vienen todos.

499
00:49:11,630 --> 00:49:15,695
La luna gelatina
está brillando intensamente.

500
00:49:16,570 --> 00:49:20,638
Las gelatinas vienen a
la bola Jellicle.

501
00:49:21,653 --> 00:49:25,579
Los gatos Jellicle son
blanco y negro.

502
00:49:26,245 --> 00:49:30,349
Los gatos Jellicle son bastante pequeños.

503
00:49:31,326 --> 00:49:34,910
gatos gelatina
son alegres y brillantes.

504
00:49:35,500 --> 00:49:39,879
Y agradable de escuchar
cuando maullamos.

505
00:49:40,649 --> 00:49:44,756
gatos gelatina
tener caras alegres.

506
00:49:44,793 --> 00:49:48,466
gatos gelatina
tener ojos negros brillantes.

507
00:49:48,511 --> 00:49:52,964
nos gusta practicar
nuestros aires y gracias.

508
00:49:53,004 --> 00:49:56,825
y espera por
la luna Jellicle salga.

509
00:49:56,867 --> 00:50:00,615
Los gatos Jellicle se desarrollan lentamente.

510
00:50:00,658 --> 00:50:04,025
Los gatos Jellicle no son demasiado grandes.

511
00:50:04,068 --> 00:50:07,509
Los gatos Jellicle son rollizos.

512
00:50:07,551 --> 00:50:11,131
sabemos bailar
una gavota y una plantilla.

513
00:50:11,168 --> 00:50:14,322
Hasta que aparece la luna Jellicle.

514
00:50:14,366 --> 00:50:17,738
Hacemos nuestro toilette
y tomar nuestro reposo.

515
00:50:17,777 --> 00:50:20,969
Las gelatinas se lavan detrás de las orejas.

516
00:50:21,014 --> 00:50:24,454
Las gelatinas se secan entre los dedos de los pies.

517
00:50:24,495 --> 00:50:27,618
Los gatos Jellicle son
blanco y negro.

518
00:50:27,702 --> 00:50:30,960
Los gatos Jellicle son
de tamaño moderado.

519
00:50:31,001 --> 00:50:34,444
Las gelatinas saltan
como un salto.

520
00:50:34,484 --> 00:50:37,853
gatos gelatina
tener ojos claros de luna.

521
00:50:37,895 --> 00:50:40,991
somos suficientes
en horas de la mañana.

522
00:50:41,025 --> 00:50:44,216
Estamos lo suficientemente tranquilos
por la tarde.

523
00:50:44,261 --> 00:50:47,284
Reservando
nuestros poderes terpsicoreanos,

524
00:50:47,321 --> 00:50:50,478
Bailar por la luz
de la luna Jellicle.

525
00:50:50,522 --> 00:50:53,157
Los gatos Jellicle son
blanco y negro.

526
00:50:53,202 --> 00:50:56,053
gatos gelatina
como dijimos son pequeños.

527
00:50:56,091 --> 00:50:58,795
Si resulta ser
una noche de tormenta,

528
00:50:58,839 --> 00:51:01,796
practicaremos una travesura
o dos en el pasillo.

529
00:51:01,834 --> 00:51:04,466
si sucede
el sol brilla intensamente,

530
00:51:04,512 --> 00:51:07,111
se podría decir que tuvimos
nada que hacer en absoluto.

531
00:51:07,156 --> 00:51:09,792
Estamos descansando y ahorrando.
nosotros mismos a la derecha.

532
00:51:09,838 --> 00:51:12,578
Para la luna Jellicle
y la bola Jellicle,

533
00:51:12,620 --> 00:51:15,220
Los gatos Jellicle salen esta noche.

534
00:51:15,266 --> 00:51:18,291
Los gatos Jellicle vienen uno, vienen todos.

535
00:51:18,329 --> 00:51:21,626
La luna gelatina
está brillando intensamente.

536
00:51:21,668 --> 00:51:27,716
Las gelatinas vienen a
la bola Jellicle.

537
00:51:32,005 --> 00:51:37,118
Los gatos Jellicle salen esta noche.

538
00:51:38,789 --> 00:51:44,319
Los gatos Jellicle vienen uno, vienen todos.

539
00:51:45,190 --> 00:51:50,577
La luna gelatina
está brillando intensamente.

540
00:51:52,046 --> 00:51:59,486
Las gelatinas vienen a
la bola Jellicle.

541
01:02:28,223 --> 01:02:34,437
Ves la esquina de su abrigo.

542
01:02:34,896 --> 01:02:39,941
Está roto y manchado de arena.

543
01:02:43,069 --> 01:02:50,115
y ves
el rabillo del ojo.

544
01:02:51,617 --> 01:02:56,370
Gira como un alfiler torcido.

545
01:04:42,034 --> 01:04:44,535
medianoche

546
01:04:44,577 --> 01:04:48,663
Ni un sonido desde el pavimento

547
01:04:49,748 --> 01:04:53,584
¿Ha perdido la luna su memoria?

548
01:04:54,626 --> 01:04:58,296
ella esta sonriendo sola

549
01:05:00,380 --> 01:05:03,341
a la luz de la lámpara

550
01:05:03,800 --> 01:05:08,636
las hojas marchitas
recoger a mis pies

551
01:05:10,722 --> 01:05:13,514
Y el viento...

552
01:05:15,099 --> 01:05:18,226
comienza a gemir

553
01:05:19,144 --> 01:05:25,732
Cada farola parece latir

554
01:05:26,858 --> 01:05:32,988
Una advertencia fatalista

555
01:05:35,281 --> 01:05:41,995
Alguien murmura
y una farola canaliza

556
01:05:42,995 --> 01:05:48,875
Y pronto será la mañana

557
01:05:52,503 --> 01:05:54,672
Memoria

558
01:05:55,422 --> 01:05:59,258
Completamente solo a la luz de la luna

559
01:06:00,759 --> 01:06:04,804
Puedo sonreír a los viejos tiempos

560
01:06:05,721 --> 01:06:09,265
yo era hermosa entonces

561
01:06:11,810 --> 01:06:19,856
Recuerdo el tiempo
sabia lo que era la felicidad

562
01:06:21,483 --> 01:06:31,782
Deja que el recuerdo vuelva a vivir.

563
01:09:12,278 --> 01:09:18,075
Los momentos de felicidad

564
01:09:19,826 --> 01:09:24,705
tuvimos la experiencia

565
01:09:24,788 --> 01:09:28,373
pero se perdió el significado

566
01:09:28,456 --> 01:09:32,710
y acercamiento al significado

567
01:09:34,169 --> 01:09:39,465
Restaura la experiencia
en nuestra forma diferente

568
01:09:41,009 --> 01:09:45,095
Más allá de cualquier significado

569
01:09:46,137 --> 01:09:51,516
podemos asignar a la felicidad

570
01:09:52,892 --> 01:10:00,523
La experiencia pasada
revivido en el significado

571
01:10:01,399 --> 01:10:08,779
no es la experiencia
de una sola vida

572
01:10:08,821 --> 01:10:15,535
Pero de muchas generaciones

573
01:10:21,539 --> 01:10:33,922
sin olvidar algo
eso probablemente sea bastante inefable

574
01:10:52,270 --> 01:10:59,442
¡Luz de la luna!
Vuelve tu cara hacia la luz de la luna

575
01:11:00,026 --> 01:11:04,237
Deja que tu memoria te guíe

576
01:11:04,905 --> 01:11:07,865
Abrir entrar

577
01:11:10,493 --> 01:11:13,703
Si encuentras allí

578
01:11:13,787 --> 01:11:18,499
el significado de lo que es la felicidad

579
01:11:20,167 --> 01:11:23,503
Entonces una nueva vida

580
01:11:25,254 --> 01:11:26,922
comenzará

581
01:11:27,005 --> 01:11:32,927
¡Luz de luna!
Vuelve tu cara hacia la luz de la luna

582
01:11:33,843 --> 01:11:38,137
Deja que tu memoria te guíe

583
01:11:39,180 --> 01:11:42,516
Abrir entrar

584
01:11:44,726 --> 01:11:48,104
Si encuentras allí

585
01:11:48,145 --> 01:11:52,607
el significado de lo que es la felicidad

586
01:11:54,234 --> 01:12:01,281
Entonces una nueva vida comenzará

587
01:13:15,712 --> 01:13:21,050
gus es el gato
en la puerta del teatro.

588
01:13:21,966 --> 01:13:27,304
Su nombre es debería
Te lo he dicho antes.

589
01:13:27,930 --> 01:13:31,057
Son realmente espárragos,

590
01:13:31,098 --> 01:13:34,935
pero eso es
Qué alboroto para pronunciar.

591
01:13:35,060 --> 01:13:40,147
que normalmente
llámalo simplemente Gus.

592
01:13:41,315 --> 01:13:46,485
Su abrigo está muy raído.
Está delgado como un rastrillo.

593
01:13:47,194 --> 01:13:52,322
Y sufre de parálisis
eso hace que le tiemble la pata.

594
01:13:53,156 --> 01:13:58,327
Sin embargo, estaba en su juventud,
bastante el más inteligente de los gatos.

595
01:13:59,161 --> 01:14:04,832
Pero ya no es un terror
a ratones o ratas.

596
01:14:05,958 --> 01:14:11,629
Porque él no es el gato.
que estaba en su mejor momento.

597
01:14:12,046 --> 01:14:17,425
Aunque su nombre era tranquilo
famoso, dice en su época.

598
01:14:18,509 --> 01:14:23,304
Y cuando alguna vez se une
sus amigos en su club.

599
01:14:23,972 --> 01:14:28,850
que tiene lugar en la parte de atrás
del pub vecino.

600
01:14:30,143 --> 01:14:35,147
Le encanta obsequiarlos
si alguien más paga.

601
01:14:35,772 --> 01:14:40,317
Con anécdotas dibujadas
de sus días quirománticos.

602
01:14:41,318 --> 01:14:46,072
Porque una vez fue una estrella
del más alto grado.

603
01:14:46,531 --> 01:14:49,448
Ha actuado con lrving,

604
01:14:49,532 --> 01:14:52,159
ha actuado con Tree.

605
01:14:52,785 --> 01:14:58,163
Y le gusta relacionarse
su éxito en los pasillos.

606
01:14:58,664 --> 01:15:04,085
donde la galeria
una vez le dio siete gritos de gato.

607
01:15:05,545 --> 01:15:13,426
Pero su creación más grandiosa
como le encanta decir

608
01:15:14,468 --> 01:15:22,057
era un violín de fuego,
el demonio de la caída.

609
01:15:32,648 --> 01:15:39,905
he jugado en mi tiempo
cada parte posible.

610
01:15:41,447 --> 01:15:47,243
Y yo solía saber
setenta discursos de memoria.

611
01:15:48,369 --> 01:15:54,915
Yo improvisaría la conversación
Sabía cómo tener arcadas.

612
01:15:56,166 --> 01:16:00,961
Y yo sabía cómo
Deja que el gato salga de la bolsa.

613
01:16:02,462 --> 01:16:08,133
supe actuar
con mi espalda y mi cola.

614
01:16:09,301 --> 01:16:14,180
Con una hora de ensayo
Nunca pude fallar.

615
01:16:15,388 --> 01:16:20,476
Tendría una voz que
ablanda los corazones más duros.

616
01:16:24,771 --> 01:16:26,814
¿O en partes de personajes?

617
01:16:28,440 --> 01:16:33,986
me he sentado al lado de la cama
de la pobre pequeña Nell.

618
01:16:34,779 --> 01:16:39,199
Cuando sonó el toque de queda,
luego llamé al timbre.

619
01:16:39,783 --> 01:16:43,911
En la temporada de pantomima
Nunca caí de bruces.

620
01:16:50,999 --> 01:16:57,921
Pero la creación más grandiosa
como la historia lo dirá

621
01:16:59,046 --> 01:17:06,803
era un violín de fuego,
el demonio de la caída.

622
01:17:11,139 --> 01:17:15,601
Entonces si alguien quiere
dale un bocado de ginebra,

623
01:17:15,685 --> 01:17:20,146
él le dirá cómo una vez
Jugó un papel en East Lynn.

624
01:17:20,187 --> 01:17:24,649
En una actuación de Shakespeare
una vez caminó con palmaditas.

625
01:17:24,691 --> 01:17:30,153
Cuando un actor sugirió
la necesidad de un gato,

626
01:17:30,612 --> 01:17:33,156
y digo que estos gatitos.

627
01:17:33,781 --> 01:17:37,368
no se capacitan
como lo hicimos en los días

628
01:17:42,288 --> 01:17:46,332
Nunca los perforan
en una compañía regular.

629
01:17:52,838 --> 01:17:57,800
Y dice mientras se rasca
él mismo con sus garras.

630
01:17:58,676 --> 01:18:04,679
Bueno, el teatro es
Ciertamente no es lo que era.

631
01:18:05,847 --> 01:18:10,976
Estas producciones modernas
están todos muy bien.

632
01:18:11,894 --> 01:18:17,522
Pero no hay nada que
igual por lo que oigo decir.

633
01:18:19,065 --> 01:18:22,818
Ese momento de misterio.

634
01:18:24,028 --> 01:18:31,283
Cuando hice historia
como un violín de fuego,

635
01:18:33,826 --> 01:18:38,039
el demonio de la caída

636
01:19:13,815 --> 01:19:20,028
Pero no hay nada que
igual por lo que oigo decir.

637
01:19:22,488 --> 01:19:26,074
Ese momento de misterio.

638
01:19:27,534 --> 01:19:30,911
Cuando hice esto...

639
01:19:57,056 --> 01:20:01,184
Skimbleshanks, el gato del ferrocarril.

640
01:20:02,269 --> 01:20:05,479
El gato del tren.

641
01:20:07,606 --> 01:20:10,649
Hay un susurro en la línea
a las once y treinta y nueve,

642
01:20:10,732 --> 01:20:13,318
cuando llega el correo nocturno
listo para partir.

643
01:20:14,110 --> 01:20:15,695
diciendo, skimble,
¿Dónde está Skimble?

644
01:20:15,820 --> 01:20:17,196
¿Ha ido a cazar el dedal?

645
01:20:17,238 --> 01:20:19,865
debemos encontrarlo
o el tren no puede arrancar.

646
01:20:21,074 --> 01:20:22,366
Todos los guardias y todos los porteadores y

647
01:20:22,366 --> 01:20:23,993
las hijas del jefe de estación

648
01:20:24,076 --> 01:20:26,703
He estado buscando por todas partes

649
01:20:27,454 --> 01:20:28,997
diciendo, skimble,
¿Dónde está Skimble?

650
01:20:29,080 --> 01:20:33,125
Porque a menos que sea muy ágil,
El correo nocturno simplemente no puede enviarse.

651
01:20:34,168 --> 01:20:37,295
A las once cuarenta y dos,
con la señal vencida,

652
01:20:37,336 --> 01:20:39,796
y los pasajeros
todo frenético para un hombre

653
01:20:40,755 --> 01:20:44,049
Ahí es cuando yo aparecería
y yo pasearía hacia atrás

654
01:20:44,133 --> 01:20:46,844
había estado ocupado en la furgoneta de equipaje

655
01:20:48,803 --> 01:20:52,390
Luego dio un destello
de sus ojos verdes de cristal

656
01:20:52,473 --> 01:20:55,017
y la señal fue "todo despejado"

657
01:20:55,934 --> 01:20:57,351
Por fin se habrían marchado.

658
01:20:57,435 --> 01:21:01,146
Para la parte norte
del hemisferio norte.

659
01:21:01,188 --> 01:21:05,441
Skimbleshanks, el gato del ferrocarril.

660
01:21:06,484 --> 01:21:10,278
El gato del tren.

661
01:21:11,529 --> 01:21:13,364
Podrías decir eso por
y grande,

662
01:21:13,406 --> 01:21:17,408
era yo quien estaba a cargo de
el expreso del coche cama.

663
01:21:18,242 --> 01:21:21,745
Del conductor y los guardias.
a los mendigos jugando a las cartas,

664
01:21:21,828 --> 01:21:24,371
Yo los supervisaría a todos.
más o menos.

665
01:21:25,414 --> 01:21:27,290
Por el pasillo
él camina y examina

666
01:21:27,332 --> 01:21:30,668
todas las caras de los viajeros
en el primero y el tercero.

667
01:21:31,543 --> 01:21:34,755
Él establece el control
por una patrulla regular.

668
01:21:34,838 --> 01:21:37,340
Y él lo sabría de inmediato
si algo ocurriera.

669
01:21:38,174 --> 01:21:39,717
el te miraria
sin guiñar un ojo

670
01:21:39,759 --> 01:21:41,176
y el dice
lo que estabas pensando

671
01:21:41,259 --> 01:21:42,135
y es seguro que

672
01:21:42,177 --> 01:21:46,305
él no aprobó
hilaridad y alboroto.

673
01:21:46,347 --> 01:21:48,057
entonces la gente estaba muy callada

674
01:21:48,140 --> 01:21:50,809
cuando Skimble estaba a punto
y en movimiento.

675
01:21:52,936 --> 01:21:56,396
No podrías hacer bromas
con Skimbleshanks.

676
01:21:56,480 --> 01:21:59,190
el es un gato
eso no se puede ignorar.

677
01:22:03,110 --> 01:22:05,570
cuando Skimbleshanks estaba a bordo.

678
01:22:08,823 --> 01:22:09,740
fue muy agradable

679
01:22:09,824 --> 01:22:11,366
cuando encontraron
su pequeña guarida

680
01:22:11,407 --> 01:22:14,077
con su nombre
escrito en la puerta.

681
01:22:14,160 --> 01:22:15,160
¡Cortejar! ¡Cortejar!

682
01:22:15,160 --> 01:22:18,288
Y el puesto de atraque estaba muy cuidado.
con una hoja recién doblada.

683
01:22:18,288 --> 01:22:20,539
Y ni una mota de polvo
en el suelo.

684
01:22:21,456 --> 01:22:24,333
Había todo tipo de luz,
puedes hacerlo oscuro o brillante

685
01:22:24,834 --> 01:22:27,086
Y un botón que podrías girar
para hacer una brisa.

686
01:22:27,169 --> 01:22:28,086
¡Cortejar! ¡Cortejar!

687
01:22:28,169 --> 01:22:29,254
Y una pequeña palangana divertida

688
01:22:29,295 --> 01:22:31,297
se supone que debes
lávate la cara.

689
01:22:31,339 --> 01:22:33,674
Y una manivela para cerrar la ventana
deberías estornudar.

690
01:22:34,758 --> 01:22:36,218
Entonces el guardia
Entró cortésmente.

691
01:22:36,301 --> 01:22:37,927
Y te preguntaría
muy brillantemente hacerlo.

692
01:22:38,010 --> 01:22:39,303
¿Te gusta tu té de la mañana?

693
01:22:39,387 --> 01:22:40,388
¿Débil o fuerte?

694
01:22:41,179 --> 01:22:44,433
Pero yo estaba justo detrás de él.
y estaba dispuesto a recordárselo.

695
01:22:44,850 --> 01:22:47,852
para desnatar
no dejará que nada salga mal.

696
01:22:49,353 --> 01:22:52,814
Cuando entraron sigilosamente
sus acogedoras literas

697
01:22:52,856 --> 01:22:55,482
y levantó las colchas.

698
01:22:56,275 --> 01:22:59,694
Todos ellos podrían reflexionar
fue muy lindo.

699
01:22:59,777 --> 01:23:02,779
saber que no lo harían
ser molestado por los ratones.

700
01:23:03,071 --> 01:23:06,324
Podrían dejar todo eso.
al gato del ferrocarril.

701
01:23:06,408 --> 01:23:08,826
El gato del tren.

702
01:23:09,410 --> 01:23:13,288
Skimbleshanks, el gato del ferrocarril.

703
01:23:14,497 --> 01:23:17,708
El gato del gato del ferrocarril.

704
01:23:19,834 --> 01:23:24,170
Skimbleshanks, el gato del ferrocarril.

705
01:23:25,087 --> 01:23:29,132
El gato del tren.

706
01:23:30,425 --> 01:23:33,719
En las vigilias de la noche,
Siempre estuve fresco y brillante.

707
01:23:33,802 --> 01:23:35,971
De vez en cuando
Tomaría una taza de té.

708
01:23:37,096 --> 01:23:40,183
Quizás con una gota de whisky
mientras yo estaba en guardia

709
01:23:40,224 --> 01:23:42,601
Solo parando aquí y allá
para atrapar una pulga.

710
01:23:43,602 --> 01:23:45,145
Estaban profundamente dormidos en Crewe.

711
01:23:45,228 --> 01:23:46,896
Y entonces nunca supieron que

712
01:23:46,896 --> 01:23:49,607
yo estaba caminando
arriba y abajo de la estación.

713
01:23:50,398 --> 01:23:53,568
Estaban durmiendo todo el tiempo.
Estaba ocupado en Carlisle.

714
01:23:53,610 --> 01:23:56,195
Donde conocí al jefe de estación
con euforia.

715
01:23:57,071 --> 01:23:58,572
Quizás me vean en Dumfries.

716
01:23:58,614 --> 01:24:00,281
Si llamé a la policía,

717
01:24:00,323 --> 01:24:02,825
si hubiera algo
deberían saberlo.

718
01:24:03,742 --> 01:24:06,912
Cuando llegaron a Gallow Gate
allí no tuvieron que esperar

719
01:24:06,953 --> 01:24:10,247
Para Skimbleshanks sería
ayúdalos a conseguir nuestro.(OFF)

720
01:24:20,963 --> 01:24:27,802
Y te saluda con la mano
de su larga cola marrón

721
01:24:27,843 --> 01:24:30,303
que dice te veré de nuevo.

722
01:24:31,262 --> 01:24:34,306
Te encontrarás sin falta
en el correo de medianoche.

723
01:24:34,389 --> 01:24:37,434
El gato del tren.

724
01:24:50,403 --> 01:24:58,242
El gato del tren.

725
01:25:18,382 --> 01:25:18,841
¡Macavidad!

726
01:26:18,552 --> 01:26:21,430
Macavity es un gato misterioso.

727
01:26:21,472 --> 01:26:23,681
Se llama la pata escondida.

728
01:26:24,348 --> 01:26:26,975
Porque es un maestro criminal,

729
01:26:27,017 --> 01:26:29,561
¿Quién puede desafiar la ley?

730
01:26:30,228 --> 01:26:33,481
él es el desconcierto
de Scotland Yard,

731
01:26:33,522 --> 01:26:35,731
La desesperación del escuadrón volador.

732
01:26:36,565 --> 01:26:39,525
Para cuando lleguen
la escena del crimen,

733
01:26:39,567 --> 01:26:41,235
Macavity no está ahí.

734
01:27:06,880 --> 01:27:09,673
¡Macavidad! ¡Macavidad!

735
01:27:09,715 --> 01:27:12,510
No hay nadie como Macavity.

736
01:27:12,551 --> 01:27:15,470
Ha violado todas las leyes humanas.

737
01:27:15,512 --> 01:27:18,514
Rompe la ley de la gravedad.

738
01:27:18,555 --> 01:27:21,433
Sus poderes de levitación

739
01:27:21,475 --> 01:27:23,893
Haría que un faquir se quedara mirando.

740
01:27:24,769 --> 01:27:27,646
Y cuando llegues
la escena del crimen,

741
01:27:27,688 --> 01:27:29,648
Macavity no está ahí.

742
01:27:30,899 --> 01:27:33,818
Puedes buscarlo en el sótano.

743
01:27:33,859 --> 01:27:37,070
Puedes mirar hacia el aire.

744
01:27:42,699 --> 01:27:45,450
pero te digo
una y otra vez.

745
01:27:45,992 --> 01:27:48,285
Macavity no está ahí

746
01:27:49,245 --> 01:27:53,998
Macavity es un gato pelirrojo.
es muy alto y delgado.

747
01:27:54,791 --> 01:27:57,584
lo conocerías
si lo vieras.

748
01:27:57,584 --> 01:28:00,003
porque sus ojos están hundidos,

749
01:28:00,921 --> 01:28:03,798
su frente está profundamente
forrado de pensamiento.

750
01:28:03,840 --> 01:28:06,174
Su cabeza es muy abovedada.

751
01:28:07,175 --> 01:28:09,886
Su abrigo está polvoriento por el abandono.

752
01:28:09,927 --> 01:28:12,179
Sus bigotes están despeinados.

753
01:28:13,097 --> 01:28:15,890
Él mueve su cabeza
forma de lado a lado,

754
01:28:15,890 --> 01:28:18,435
con movimientos como una serpiente.

755
01:28:19,101 --> 01:28:21,937
Y cuando piensas
esta medio dormido,

756
01:28:21,979 --> 01:28:24,355
él siempre está completamente despierto.

757
01:28:25,398 --> 01:28:27,899
¡Macavidad! ¡Macavidad!

758
01:28:27,941 --> 01:28:30,819
No hay nadie como Macavity.

759
01:28:30,861 --> 01:28:34,030
Porque es un demonio en forma felina

760
01:28:34,071 --> 01:28:36,489
Un monstruo de depravación.

761
01:28:37,073 --> 01:28:40,035
Quizás lo encuentres en una calle secundaria.

762
01:28:40,035 --> 01:28:42,536
Quizás lo veas en la plaza.

763
01:28:43,037 --> 01:28:45,912
Pero cuando un crimen
descubierto entonces,

764
01:28:45,954 --> 01:28:48,582
Macavity no está ahí.

765
01:28:49,623 --> 01:28:54,169
Es aparentemente respetable.

766
01:28:55,420 --> 01:28:58,881
Sé que hace trampa a las cartas.

767
01:29:00,591 --> 01:29:11,182
Y sus huellas no se encuentran
en cualquier archivo de Scotland Yard.

768
01:29:13,267 --> 01:29:16,269
Y cuando la despensa sea saqueada,

769
01:29:16,311 --> 01:29:18,855
o el joyero está saqueado.

770
01:29:19,355 --> 01:29:21,774
O cuando falta la leche,

771
01:29:21,815 --> 01:29:24,942
u otro peke ha sido asfixiado.

772
01:29:25,568 --> 01:29:27,986
O el cristal del invernadero
está roto,

773
01:29:29,321 --> 01:29:32,490
y el enrejado ya no se puede reparar.

774
01:29:33,157 --> 01:29:35,826
Ahí está la maravilla de la cosa,

775
01:29:35,868 --> 01:29:38,578
¡Macavity no está ahí!

776
01:29:42,206 --> 01:29:44,792
¡Macavidad! ¡Macavidad!

777
01:29:44,833 --> 01:29:47,876
No hay nadie como Macavity.

778
01:29:47,918 --> 01:29:53,547
Nunca hubo un gato de
tal engaño y suavidad.

779
01:29:54,130 --> 01:29:56,841
Él siempre tiene una coartada,

780
01:29:56,841 --> 01:29:59,218
y uno o dos de sobra.

781
01:29:59,968 --> 01:30:05,014
Cualquiera que sea el tiempo que tomó la escritura
lugar, Macavity no estaba allí.

782
01:30:05,807 --> 01:30:08,183
Y dicen que todos los gatos

783
01:30:08,225 --> 01:30:11,727
cuyas malas acciones
son ampliamente conocidos.

784
01:30:12,061 --> 01:30:14,897
Podría mencionar a Mungojerrie.

785
01:30:14,981 --> 01:30:17,190
Podría mencionar a Griddlebone.

786
01:30:18,191 --> 01:30:23,529
No son más que agentes
para el gato que todo el tiempo.

787
01:30:23,821 --> 01:30:29,408
Sólo controla las operaciones.
el napoleón del crimen.

788
01:30:36,247 --> 01:30:39,165
¡Macavidad! ¡Macavidad!

789
01:30:39,207 --> 01:30:42,292
No hay nadie como Macavity.

790
01:30:42,334 --> 01:30:44,962
Es un demonio con forma felina.

791
01:30:45,004 --> 01:30:48,089
Un monstruo de depravación.

792
01:30:48,131 --> 01:30:51,049
Puedes encontrarlo en una calle de despedida

793
01:30:51,049 --> 01:30:53,884
Quizás lo veas en la plaza.

794
01:30:53,926 --> 01:30:57,220
Pero cuando un crimen
descubierto entonces,

795
01:30:57,262 --> 01:30:58,846
¡Macavidad!

796
01:31:00,222 --> 01:31:01,932
¡Macavidad!

797
01:31:03,266 --> 01:31:04,976
¡Macavidad!

798
01:31:06,311 --> 01:31:07,978
¡Macavidad!

799
01:31:15,776 --> 01:31:18,278
Cuando se descubre un crimen entonces,

800
01:31:18,320 --> 01:31:20,487
¡Macavity no está ahí!

801
01:34:27,128 --> 01:34:29,797
Macavity no está ahí.

802
01:34:54,149 --> 01:35:02,364
Tenemos que encontrar el antiguo Deuteronomio.

803
01:35:05,450 --> 01:35:08,618
deberías preguntar
¡Mágico señor Mistoffelees!

804
01:35:09,160 --> 01:35:10,953
El gato mago original.

805
01:35:12,037 --> 01:35:14,705
No puede haber ninguna duda de eso.

806
01:35:14,747 --> 01:35:18,875
Por favor escúchame
y no te burles.

807
01:35:19,876 --> 01:35:23,337
Todos sus inventos
están por su cuenta.

808
01:35:25,172 --> 01:35:28,007
no existe tal gato
en la metrópoli.

809
01:35:28,049 --> 01:35:30,051
el sostiene
todos los monopolios de patentes.

810
01:35:30,468 --> 01:35:34,054
Para realizar
ilusiones sorprendentes,

811
01:35:35,347 --> 01:35:40,017
y creando
Confusiones excéntricas.

812
01:35:41,685 --> 01:35:45,229
los magos mas grandes
tener algo que aprender

813
01:35:45,854 --> 01:35:51,234
de Mister Mistoffelee
turno de conjuración.

814
01:35:52,360 --> 01:35:54,278
Y todos decimos,

815
01:35:54,278 --> 01:36:00,241
Oh, bueno, nunca estuve allí.
alguna vez un gato tan inteligente

816
01:36:00,324 --> 01:36:04,786
como el mágico señor Mistoffelees.

817
01:36:06,453 --> 01:36:08,914
El esta callado,
es pequeño, es negro.

818
01:36:09,415 --> 01:36:11,791
forma sus orejas
hasta la punta de su cola,

819
01:36:12,541 --> 01:36:14,835
y el puede arrastrarse
a través de la grieta más pequeña.

820
01:36:15,459 --> 01:36:17,670
Y puede caminar sobre el riel más estrecho.

821
01:36:18,421 --> 01:36:20,505
Puede elegir cualquier carta del paquete.

822
01:36:21,548 --> 01:36:24,049
Es igualmente astuto con los dados.

823
01:36:24,717 --> 01:36:27,595
Él siempre te está engañando
a creer que

824
01:36:27,636 --> 01:36:30,013
sólo está cazando ratones.

825
01:36:31,055 --> 01:36:33,515
Él puede jugar cualquier truco
con un corcho.

826
01:36:33,765 --> 01:36:36,435
o una cuchara
y un poco de pasta de pescado.

827
01:36:36,893 --> 01:36:39,270
Y si buscas
un cuchillo o un tenedor,

828
01:36:39,979 --> 01:36:42,522
y tu piensas que
simplemente está fuera de lugar.

829
01:36:43,106 --> 01:36:47,067
Lo has visto en un momento
¡y luego desaparece!

830
01:36:47,651 --> 01:36:53,114
Pero lo encontrarás la próxima semana.
tumbado en el césped.

831
01:36:53,865 --> 01:36:55,741
Y todos decimos,

832
01:36:55,782 --> 01:37:01,621
Oh, bueno, nunca estuve allí.
alguna vez un gato tan inteligente

833
01:37:01,662 --> 01:37:05,999
como el mágico señor Mistoffelees.

834
01:37:06,124 --> 01:37:07,208
¡Presto!

835
01:37:08,209 --> 01:37:13,796
Oh, bueno, nunca estuve allí.
alguna vez un gato tan inteligente

836
01:37:13,838 --> 01:37:18,299
como el mágico señor Mistoffelees.

837
01:37:20,342 --> 01:37:26,055
Oh, bueno, nunca estuve allí.
alguna vez un gato tan inteligente

838
01:37:26,055 --> 01:37:30,266
como mágicos Mistoffelees.

839
01:37:32,393 --> 01:37:34,436
Su actitud es vaga y distante.

840
01:37:35,103 --> 01:37:37,730
Y pensarías
No había nadie más tímido.

841
01:37:38,648 --> 01:37:40,358
Pero su voz ha sido
escuchado en el techo,

842
01:37:41,150 --> 01:37:43,735
mientras estaba acurrucado
por el fuego.

843
01:37:44,277 --> 01:37:46,904
Y él a veces
sido escuchado por el fuego,

844
01:37:47,404 --> 01:37:49,823
mientras él estaba en el techo.

845
01:37:50,406 --> 01:37:53,493
Y bueno, al menos todos escuchamos
que alguien ronroneó.

846
01:37:53,535 --> 01:37:55,827
Lo cual es prueba incontestable

847
01:37:56,495 --> 01:37:59,330
y de su singular
poderes mágicos.

848
01:37:59,413 --> 01:38:05,877
He conocido a la familia para llamar
él desde el jardín durante horas

849
01:38:05,919 --> 01:38:08,921
mientras dormía en el pasillo.

850
01:38:08,963 --> 01:38:13,049
Y no hace mucho,
este gato fenomenal

851
01:38:13,091 --> 01:38:17,928
produjo siete gatitos
sacado de un sombrero.

852
01:38:21,012 --> 01:38:22,847
Y todos decimos,

853
01:38:22,889 --> 01:38:28,769
Oh, bueno, nunca estuve allí.
alguna vez un gato tan inteligente

854
01:38:28,811 --> 01:38:33,565
Como el mágico señor Mistoffelees.

855
01:39:13,428 --> 01:39:14,929
¡Mágico!

856
01:39:21,101 --> 01:39:24,812
Y no hace mucho,
este gato fenomenal

857
01:39:24,896 --> 01:39:29,981
produjo siete gatitos
sacado de un sombrero.

858
01:40:17,809 --> 01:40:20,771
Y todos decimos,

859
01:40:20,812 --> 01:40:29,568
Oh, bueno, nunca estuve allí.
alguna vez un gato tan inteligente

860
01:40:29,610 --> 01:40:35,989
como el mágico señor Mistoffelees.

861
01:40:43,246 --> 01:40:47,541
como el mágico señor Mistoffelees.

862
01:40:49,291 --> 01:40:54,546
Oh, bueno, nunca estuve allí.
alguna vez un gato tan inteligente

863
01:40:54,629 --> 01:40:59,007
como el mágico señor Mistoffelees.

864
01:41:00,634 --> 01:41:06,221
Oh, bueno, nunca estuve allí.
alguna vez un gato tan inteligente

865
01:41:06,221 --> 01:41:10,140
como el mágico señor Mistoffelees

866
01:41:11,976 --> 01:41:17,355
Oh, bueno, nunca estuve allí.
alguna vez un gato tan inteligente

867
01:41:17,438 --> 01:41:20,983
como el mágico señor Mistoffelees.

868
01:41:24,068 --> 01:41:26,737
te doy lo magico,

869
01:41:27,487 --> 01:41:28,864
lo maravilloso,

870
01:41:29,573 --> 01:41:31,740
Señor Mistoffelees.

871
01:41:45,167 --> 01:41:47,627
Luz.

872
01:41:48,211 --> 01:41:52,381
Ver el rocío sobre un girasol

873
01:41:52,964 --> 01:41:57,051
Y una rosa que se está marchitando

874
01:41:57,968 --> 01:42:01,472
Las rosas se marchitan

875
01:42:04,015 --> 01:42:07,184
como el girasol

876
01:42:07,601 --> 01:42:12,188
Anhelo volver la cara
al amanecer

877
01:42:13,481 --> 01:42:17,484
estoy esperando...

878
01:42:18,984 --> 01:42:23,237
por el dia

879
01:42:33,454 --> 01:42:39,082
Ahora el viejo Deuteronomio
justo antes del amanecer.

880
01:42:40,501 --> 01:42:44,253
A través de un silencio sientes
Podrías cortar con un cuchillo.

881
01:42:45,796 --> 01:42:50,090
anuncia el gato
que ahora puede renacer.

882
01:42:50,800 --> 01:42:55,261
Y vuelve a
una vida diferente en Jellicle.

883
01:43:42,672 --> 01:43:45,216
Memoria.

884
01:43:45,841 --> 01:43:50,344
Vuelve tu cara hacia la luz de la luna

885
01:44:02,895 --> 01:44:05,857
Si encuentras allí

886
01:44:05,898 --> 01:44:10,360
El significado de lo que es la felicidad.

887
01:44:12,111 --> 01:44:15,573
Entonces una nueva vida

888
01:44:17,449 --> 01:44:20,159
comenzará

889
01:44:21,326 --> 01:44:23,829
Memoria

890
01:44:24,288 --> 01:44:28,708
Completamente solo a la luz de la luna

891
01:44:29,291 --> 01:44:33,544
Puedo sonreír a los viejos tiempos

892
01:44:40,216 --> 01:44:43,302
lo recuerdo

893
01:44:44,052 --> 01:44:49,181
El tiempo que supe
que felicidad era

894
01:44:50,806 --> 01:44:53,809
deja que la memoria

895
01:44:55,351 --> 01:44:57,729
Vivo de nuevo

896
01:44:59,022 --> 01:45:05,234
Extremos quemados de los días de Smokey

897
01:45:06,736 --> 01:45:12,281
El olor rancio y frío de la mañana

898
01:45:13,908 --> 01:45:16,868
La farola se apaga

899
01:45:16,910 --> 01:45:20,996
Otra noche ha terminado

900
01:45:21,038 --> 01:45:27,752
Otro día está amaneciendo

901
01:45:30,045 --> 01:45:31,713
luz del día

902
01:45:32,589 --> 01:45:36,467
debo esperar el amanecer

903
01:45:37,301 --> 01:45:40,303
Debo pensar en una nueva vida

904
01:45:41,429 --> 01:45:44,515
Y no debo ceder

905
01:45:50,143 --> 01:45:54,355
esta noche también será un recuerdo

906
01:45:56,231 --> 01:45:59,025
y un nuevo dia

907
01:46:00,692 --> 01:46:02,736
comenzará

908
01:46:19,582 --> 01:46:25,295
Luz del sol a través
los arboles en verano

909
01:46:26,212 --> 01:46:31,299
Enmascaramiento sin fin

910
01:46:32,926 --> 01:46:39,055
como una flor
mientras el amanecer va frenando

911
01:46:39,764 --> 01:46:46,061
el recuerdo se esta desvaneciendo

912
01:46:49,313 --> 01:46:51,733
Tócame

913
01:46:52,315 --> 01:47:01,864
Es tan fácil dejarme
completamente solo con el recuerdo

914
01:47:03,031 --> 01:47:07,368
De mis días bajo el sol

915
01:47:09,411 --> 01:47:12,330
si me tocas

916
01:47:12,914 --> 01:47:17,834
lo entenderas
que es la felicidad

917
01:47:20,044 --> 01:47:24,798
¡Mira! un nuevo dia

918
01:47:27,175 --> 01:47:31,928
ha comenzado

919
01:48:46,985 --> 01:48:51,864
Arriba, arriba, arriba,
pasando el hotel russell

920
01:48:52,865 --> 01:48:57,952
Arriba, arriba, arriba,
hasta la capa pesada

921
01:48:58,703 --> 01:49:03,414
Arriba, arriba, arriba,
pasando el hotel russell

922
01:49:04,498 --> 01:49:09,460
Arriba, arriba, arriba,
hasta la capa pesada

923
01:49:10,544 --> 01:49:15,256
Arriba, arriba, arriba,
pasando el hotel russell

924
01:49:16,298 --> 01:49:21,344
Arriba, arriba, arriba,
hasta la capa pesada

925
01:49:22,303 --> 01:49:26,849
Arriba, arriba, arriba,
pasando el hotel russell

926
01:49:27,890 --> 01:49:32,894
Arriba, arriba, arriba,
hasta la capa pesada

927
01:49:33,770 --> 01:49:38,649
Arriba, arriba, arriba,
más allá de la luna Jellicle

928
01:49:39,692 --> 01:49:44,612
Arriba, arriba, arriba,
hasta la capa pesada

929
01:49:45,571 --> 01:49:50,700
Arriba, arriba, arriba,
más allá de la luna Jellicle

930
01:49:51,492 --> 01:49:57,539
Arriba, arriba, arriba,
hasta la capa pesada

931
01:50:47,076 --> 01:51:00,419
La divinidad mística
de felinidad descarada.

932
01:51:00,878 --> 01:51:13,136
Alrededor de la catedral sonó vivaz.

933
01:51:14,805 --> 01:51:26,146
Vida al gato eterno.

934
01:51:36,571 --> 01:51:41,492
Has oído hablar de
varios tipos de gato.

935
01:51:42,242 --> 01:51:46,578
Y mi opinión ahora.

936
01:51:46,620 --> 01:51:52,917
¿Es que deberías
no necesita intérprete

937
01:51:53,584 --> 01:51:58,422
para entender nuestro carácter.

938
01:51:58,880 --> 01:52:04,009
Has aprendido lo suficiente
para llevar a la vista.

939
01:52:04,426 --> 01:52:09,013
Que los gatos se parecen mucho a ti.

940
01:52:09,805 --> 01:52:14,517
Nos has visto
tanto en el trabajo como en los juegos.

941
01:52:15,183 --> 01:52:20,021
Y aprende sobre nuestros nombres propios.

942
01:52:20,563 --> 01:52:25,191
nuestros hábitos y nuestro hábitat.

943
01:52:25,941 --> 01:52:32,238
Pero, ¿cómo te dirigirías a un gato?

944
01:52:35,824 --> 01:52:42,787
Entonces primero,
recordarás que haré jogging.

945
01:52:43,580 --> 01:52:50,502
Y digamos que un gato no es un perro.

946
01:52:51,253 --> 01:52:58,925
Así que primero, refrescaré tu memoria.

947
01:52:58,967 --> 01:53:06,681
Y digamos que un gato no es un perro.

948
01:53:09,892 --> 01:53:12,603
Con gatos,

949
01:53:12,645 --> 01:53:16,522
algunos dicen que una regla es cierta.

950
01:53:18,023 --> 01:53:25,445
no hables
hasta que te hablen.

951
01:53:30,074 --> 01:53:35,410
Yo no estoy de acuerdo con eso.

952
01:53:35,827 --> 01:53:40,623
Yo digo que deberías dirigirte a un gato.

953
01:53:41,207 --> 01:53:46,044
Pero siempre ten en cuenta,

954
01:53:46,586 --> 01:53:52,966
que le molesta la familiaridad.

955
01:53:58,178 --> 01:54:00,514
¡Te inclinas!

956
01:54:00,972 --> 01:54:05,183
¡Y quítate el sombrero!

957
01:54:06,768 --> 01:54:14,273
Dirígete a él en este formulario.

958
01:54:16,317 --> 01:54:19,569
¡Oh gato!

959
01:54:23,571 --> 01:54:32,537
Antes de que un gato sea condescendiente
tratarte como a un amigo de confianza.

960
01:54:33,204 --> 01:54:37,749
alguna pequeña muestra
de estima es necesario.

961
01:54:38,166 --> 01:54:42,169
Como un plato de crema,

962
01:54:42,795 --> 01:54:46,923
y tu podrías
suministro de vez en cuando.

963
01:54:52,261 --> 01:54:56,888
Algunos urogallo en maceta
o pasta de salmón.

964
01:54:56,930 --> 01:55:01,517
Seguro que tendrá
su gusto personal.

965
01:55:01,559 --> 01:55:06,479
Entonces con el tiempo alcanzarás tu objetivo.

966
01:55:06,521 --> 01:55:12,401
Y llamarlo por su nombre.

967
01:55:15,528 --> 01:55:25,244
Un gato tiene derecho a esperar
estas muestras de respeto.

968
01:55:25,786 --> 01:55:32,457
Así que esto es esto y aquello es aquello.

969
01:55:33,124 --> 01:55:39,296
Y hay
cómo te diriges a un gato.

970
01:55:40,296 --> 01:55:50,554
Un gato tiene derecho a esperar
estas muestras de respeto.

971
01:55:51,555 --> 01:55:57,976
Así que esto es esto y aquello es aquello.

972
01:55:59,686 --> 01:56:08,443
Y hay
cómo te diriges a un gato.

973
01:56:09,443 --> 01:56:19,443
Descargado de www.AllSubs.org


